060608

Libero adattamento dalla commedia “Kvetch” di Steven Berkoff

con Stefano Viali
traduzione di Giuseppe Manfridi e Carlotta Clerici
musiche originali di Roberto Paggio
Regia di Stefano Viali
Disegno luci Massimo Intoppa

Un uomo invita a cena, a sorpresa, un suo collega di lavoro in un giorno qualunque. A casa, la moglie e la suocera preparano da mangiare senza sapere nulla dell'ospite. Da questa semplice premessa narrativa si scatena un vero e proprio studio tragicomico sugli effetti provocati da quell'angoscia che ci tiene svegli.
Lo spettacolo è una partitura per un attore. Un assolo. I quattro protagonisti della "serata" e i loro “pensieri” più latenti saranno interpretati dallo stesso attore seduto su una sedia.

“Kvetch”, che in yiddish significa "piagnistei", ritrae un’umanità gretta ed asfittica in un classico contesto familiare. All’interno del triangolo borghese, lui-lei-l’altro, per l’occasione “arricchito” da un’eruttante e flatulente suocera e da un amico di famiglia con un matrimonio appena fallito, si scatena un “gioco al massacro” segnato da egoismi e prevaricazioni, dove l’orgoglio individuale è sfacciatamente falso e ambiguo.

Una drammaturgia che racconta, in una spiazzante e inquietante istantanea, un contesto umano e sociale non così lontano dalla realtà quotidiana che viviamo oggi.