060608

Di Antonio Di Martino e Fabrizio Cammarata, dedicato a Chavela Vargas.
Quello che verrà messo in scena non è non un semplice concerto ma una vera e propria drammaturgia in bilico tra narrazione, musica e performance che metterà alla prova i due musicisti. Sul palco verrà costruito un dialogo continuo fra Città del Messico e Palermo attraverso il quale i 2 cantautori siciliani, fra i nomi più rilevanti della scena musicale italiana, rendono omaggio alla “Edith Piaf messicana”.
“Un mondo raro” è un progetto doppio nato da un viaggio da Palermo al Messico che si traduce in un libro edito da La nave di Teseo e un album uscito per Picicca Dischi/Believe. In questo lavoro sono reinterpretate in italiano le canzoni più conosciute di un’artista definita da Pedro Almodovar “la rude voce della tenerezza”, registrate a Città del Messico insieme ai Macorinos, gli ex chitarristi della Vargas.
Nello spettacolo Chavela, Frida e “La Llorona” diventano pupi siciliani e il 2 novembre, commemorazione dei defunti che ricorre tanto nelle memorie della Vargas quanto in quelle dei due artisti, si trasforma nel filo transoceanico che collega quei due posti in cui la Morte ha una sua “festa”. Una vita fra tequila, canzoni d’amore, passioni impossibili e magia, Chavela Vargas (1919-2012) è stata una delle voci più importanti dell’America Latina, arrivando, dopo gli ottant’anni, alla fama mondiale. In Italia non esisteva ancora nessuna pubblicazione su questa Edith Piaf messicana, che è stata amante di Frida Kahlo, musa di Almodòvar e icona omosessuale che ha infranto gli schemi di un intero secolo. Una carriera iniziata negli anni ’40, arrestatasi dopo tre decadi e, dopo vent’anni di alcolismo e oblio, ricominciata grazie a un incontro misterioso, che ha riportato la cantante alle scene mondiali, già anziana.